Discussions Populaires Dans la Communauté Traduction juridique

In your opinion, to what extent a translator can rely on google translate?‎

Réponses:

22

Adeptes:

22

Vues:

26

Vote Count:

0

Before starting a freelance job as a translator, what are the questions you ask your customer about in order to give a completion date?‎

Réponses:

18

Adeptes:

17

Vues:

49

Vote Count:

2

Translation Chain! Imagine, how could you manage chain of four language translation assignment! Jock and lesson learn?‎

It's just a translation jock and lesson learn, I been working in South Sudan Republic as UN field staff member, where an international HIV/AIDS specialized lady has ‎ ... Voir Plus

Réponses:

2

Adeptes:

2

Vues:

193

Vote Count:

1

If you come across a word that you're not sure how to translate, what are the steps that you take to figure out the correct translation?‎

Réponses:

13

Adeptes:

13

Vues:

315

Vote Count:

1

How can you differentiate between a professional and an amateur translator?‎

Réponses:

26

Adeptes:

26

Vues:

294

Vote Count:

0

What are some things you can do to stand out in the field of translation?‎

Réponses:

32

Adeptes:

33

Vues:

250

Vote Count:

0

Which is more difficult: translating a proverb or translating slang? Why?‎

Réponses:

7

Adeptes:

7

Vues:

128

Vote Count:

0

If you translate a document that has been previously translated, how similar would it be to the original document?‎

Réponses:

5

Adeptes:

5

Vues:

130

Vote Count:

0

Do you sometimes people are stupid if they can't translate simple words from English to Arabic or vice versa? Is it really THAT difficult?‎

Réponses:

7

Adeptes:

6

Vues:

232

Vote Count:

0

Can you give a few examples of terms that are highly likely to be lost in translation?‎

Réponses:

5

Adeptes:

4

Vues:

201

Vote Count:

0