Discussions Populaires Dans la Communauté Traduction technique

Do you speak English?‎

Réponses:

15

Adeptes:

11

Vues:

210

Vote Count:

15

How do you teach vocabulary ?‎

Réponses:

8

Adeptes:

3

Vues:

203

Vote Count:

14

I have a hundred legs, but cannot stand. I have a long neck, but no head. I cannot see, but I'm neat and tidy as can be. What am I?‎

Réponses:

4

Adeptes:

4

Vues:

758

Vote Count:

11

Before starting a freelance job as a translator, what are the questions you ask your customer about in order to give a completion date?‎

Réponses:

18

Adeptes:

17

Vues:

49

Vote Count:

2

If you come across a word that you're not sure how to translate, what are the steps that you take to figure out the correct translation?‎

Réponses:

13

Adeptes:

13

Vues:

315

Vote Count:

1

Would you rather work as a translator for a political figure and travel the world of work as a translator behind a desk? Why?‎

Réponses:

11

Adeptes:

9

Vues:

147

Vote Count:

0

How can you differentiate between a professional and an amateur translator?‎

Réponses:

26

Adeptes:

26

Vues:

294

Vote Count:

0

Which is more difficult: translating a proverb or translating slang? Why?‎

Réponses:

7

Adeptes:

7

Vues:

128

Vote Count:

0

If you translate a document that has been previously translated, how similar would it be to the original document?‎

Réponses:

5

Adeptes:

5

Vues:

130

Vote Count:

0

Do you sometimes people are stupid if they can't translate simple words from English to Arabic or vice versa? Is it really THAT difficult?‎

Réponses:

7

Adeptes:

6

Vues:

232

Vote Count:

0