ما أصعب وأشمل أنواع الترجمة التي باكتساب المهارة فيها يمكنك ترجمة أي نوع من الترجمة ؟ أدبي ، علمي ، قانوني ، نوع آخر

اصعب انواع الترجمة  ليست النوع بذاته إنما وضع الترجمة, مثلا الوقت المخصص او مدى توفر المصادر فمتى ما توفر الوقت الكافي للترجمة والمصادر فلا اعتقد انه الترجمة تكون صعبة, ربما ميول الشخص هي التي تحمسه او تشعره بالكسل, مثلا هناك من يحب ترجمة المقالات الاكاديمية لكن يكشّر عن انيابه لو تم إيكال مهمة ترجمة تكنولوجية له.

كل هذه الانواع مهمه لكن بالنسبه الي اعتقد الترجمه الادبيه لان تحتوي على كل المسطلحات الموجوده باللغه ومن ضمنها الكلمات الي اندثرت و ما تستخدم يعني الي يضبط هذا الفرع كأنما ضبط اللغه كلها