Discussions Populaires Dans la Communauté SDL

God objects, any examples from real experience?‎

Réponses:

1

Adeptes:

6

Vues:

122

Vote Count:

6

Is it possible to combine a TM in Wordfast or any other CAT tools, using old translated documents of any types, and how?‎

I think it would be very useful and beneficial if we "The folks of Translators" have succeeded to create TMs using our old files, docs and papers.    For spec‎ ... Voir Plus

Réponses:

2

Adeptes:

2

Vues:

207

Vote Count:

0

 

La répondre a été ajoutée par  Mohammad Shalabi, Solution Architect, Android, and IOS Architect, ALM New Way
Depuis 9 années

I was doing a code review, when I saw the following god object:   class Department: IUI, IEmployee, IFinancial, IDatabase

 

La répondre a été ajoutée par  Ali Awaji, ESL Instructor (English as a Second Language Instructor), Al-Rayan College
Depuis 6 années

Yes, we can combine any TM. We have to change it in tmx first and then we choose sutable TM. 

 

La répondre a été ajoutée par  Abdullah Ramadan, Gengo Certified translator (Part-Time), Gengo
Depuis 8 années

You can combine any TM using TMX format. Just export the TM in tmx format then add it to the TM you want.