Bayt.com

Communiquez avec les autres et partagez vos connaissances professionnelles

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour rejoindre votre communauté professionnelle.

Suivre

Is it possible to combine a TM in Wordfast or any other CAT tools, using old translated documents of any types, and how?

<p>I think it would be very useful and beneficial if we "The folks of Translators" have succeeded to create TMs using our old files, docs and papers. </p> <p> </p> <p>For specialists only please !</p>

Wordfast SDL Machine Translation
user-image
Question ajoutée par Mohammad Araidhah , Senior Technical Translator , Manens Tifs
Date de publication: 2014/11/30
Apprécier (0) Vues (12) Suiveurs (2) Réponses (2) Report Question
Ajoutez Une Réponse
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour répondre.
Ali Awaji
par Ali Awaji , ESL Instructor (English as a Second Language Instructor) , Al-Rayan College

Yes, we can combine any TM. We have to change it in tmx first and then we choose sutable TM. 

Abdullah Ramadan
par Abdullah Ramadan , Gengo Certified translator (Part-Time) , Gengo

You can combine any TM using TMX format. Just export the TM in tmx format then add it to the TM you want.

Ecrivez Votre Réponse
More Questions Like This

Avez-vous besoin d'aide pour créer un CV ayant les mots-clés recherchés par les employeurs?

Obtenir de l'aide