What are the best translation and localisation techniques for literary translation?

the translation depending on large culture and good expresion

There are a lot of techniques for making a good literary tarnslation but the main three techniques are:

1. Diversify the topics that you read
2. Work on developing your writing skills
3. Make research in advance about the writer's style

-