ابدأ بالتواصل مع الأشخاص وتبادل معارفك المهنية

أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول للانضمام إلى مجتمعك المهني.

متابعة

What are the best translation tools "software" other than cat tools?

user-image
تم إضافة السؤال من قبل qosai mohmmad , CSR , Extensya
تاريخ النشر: 2015/10/26
Ashraf Salih El-Faki Idris
من قبل Ashraf Salih El-Faki Idris , Senior Translator , Qatar public Prosecution

There is a very useful software calls Wordfast it's very useful & Practical tool for each Translator & it has been designed to help translators save time, money and effort by storing their translations in a translation memory database and retrieving that translated content automatically for future projects.

Khalid Ahmed
من قبل Khalid Ahmed , English Lecturer , شركه البناء الهندية ليبيا

actually, there is no specific tool for translation eventhought nowadays pepole used different diftionaries wesite but I 

A good translator should not depend on any kind of tools , he/she would rather depend on his/her talent , skills and full command of the translated language.

yara alshabaan
من قبل yara alshabaan

i prefer to check Oxford dictionary with some computer  programs 

Moutasem Algharati
من قبل Moutasem Algharati , Monitoring and Evaluation Assistant , Relief International

In addition to the mentioned software tools, Glosbe and Alma'any are very useful as well.

wissam hamdy elserogy
من قبل wissam hamdy elserogy , سكرتاريه وخدمه عملاء تابعه لمعمل التحاليل الطبيه , اندلسية للخدمات الطبيه

applications of translationslike 

robert 

reverso

sensagent 

Noran Magdy
من قبل Noran Magdy , editor and translator , el watan newspaper and zhrt elthrer newspaper

 that is my opinion ,cat tools is a best 

Salah  Almesbah
من قبل Salah Almesbah , مترجم , الخولاني

i think cat tools are the best.

Mazen Talas
من قبل Mazen Talas , Warranty Administrator , Nahas Automotive (Volvo & Hyundai Diesel)

Nowadays, we are hearing about new ideas for translation everyday. I see the mobile applications come in handy as your tool is with you wherever and whenever needed.

Manal Al-shahrani
من قبل Manal Al-shahrani , سكرتير , مختبرات البرج الطبيه

slator should use Translation Memory Software. Translation memory software is the most well-known CAT tool. ... Language Search-Engine Software. ... Terminology Management Software. ... Alignment Software. ... Interactive Machine Translation.

Kamal Rizqallah
من قبل Kamal Rizqallah , Editorial Manager , Solarabic

1- Linguee

2- SDL Trados 

3- Fluency Now

4- ProZ

 

المزيد من الأسئلة المماثلة

هل تحتاج لمساعدة في كتابة سيرة ذاتية تحتوي على الكلمات الدلالية التي يبحث عنها أصحاب العمل؟