Start networking and exchanging professional insights

Register now or log in to join your professional community.

Follow

What is the translation of this expression into Arabic: on the first above written?

Please note that this is a legal term (so literal translation is useless). Here's the full sentence.

In witness whereof, the parties have signed this Agreement in three original counterparts on the first above written.

user-image
Question added by Adeeb Haddad , Independent Freelance Translator , Independent
Date Posted: 2015/10/08
Kaleem Ashraf
by Kaleem Ashraf , Recruitment Specialist , SINOHYDRO GROUP LIMITED

wa'iithbatan lladhilika, waqaea al'fareeqane hdha alaittifaq fi thlath nasakh 'asliat ealaa 'awwal maktub 'aelah.

More Questions Like This

Do you need help in adding the right keywords to your CV? Let our CV writing experts help you.