How do you treat "a naked document " in the translation ?

each man was carrying a naked sword a naked flame

Here the meanings are like:

unprotected, uncovered, exposed, open, unguarded; unsheathed, drawn see more details: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english-thesaurus/nakedlet's say: naked document: unprotected document (self made meaning)

Treated like utter or audible words

in I would try to to draw the attention that something like this shoud not be dealed in such this way

I think doing my best to submit it.

I treat it through relating it to the context

your terms should be general and not concentrated to a particular thing.

the profestional translator should know how to tackle  all types of ducuments and this is his chalange

I will try to do my best so as to come out with a suitable solution