Which is the hardest field of translation for translators? Is it religious, legal, scientific, medical, political, or any other field?

I think, according to my experience, medical translation is the toughest. It requires a translator to check a medical dictionary every now and then. 

Scientific and Medical are the hardest fields