ما هو مجال الترجمة الأكثر رواجاً في المملكة العربية السعودية من وجهة نظرك؟

I think English is the most sought after language in Saudi Arabia.

الترجمة التي تعتمد على مراجعة المكاتب الحكومية في المملكة العربية السعودية هي الأهم وهي: ترجمة الرخص واستمارات السيارات لأقسام المرور. ترجمة شهادات الميلاد  والزواج والشهادات الأكاديمية لوزارة الداخلية وترجمة العقود والمناقصات والإتفاقيات لمراجعة المحاكم وديوان المظالم ولتنظيم العلاقة بين الشركات وبين الشركات والأفراد 

I did work for General Dynamics in Saudi Arabia as interpreter/Translator for the military training.
I think that Arabic/English and vice verse in military, medical, and documentary fields are the most common and popular in K.S.A

أعتقد أن مجال الترجمة الانجليزي - عربي والعكس في المجال القانوني هو الأكثر رواجا 

I don't  know