How do you determine the rating of a transformer or motor without a nameplate ?

by inject current and voltage and applying some test procedures

:)

Through its current. And also through doing some tests like open and short winding test