What are the strategies for determining the type of connection in the construction of a transformer, motor and generator (all electrical machines)?

well for the transformer atleast, it depends on the implementation. whether the tansformer being manufactured is to be used at generation, transmission or at distribution levels. Delta-star is most commonly used at commercial and distribution levels where as star-delta is used at generation levels (for stepping up) and Delta-delta at transmission levels.