ابدأ بالتواصل مع الأشخاص وتبادل معارفك المهنية

أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول للانضمام إلى مجتمعك المهني.

متابعة

Do you know what's the difference between Translation and Interpretation?

user-image
تم إضافة السؤال من قبل Rami Abu Al Zain , Personal Assistant To Director , Supreme Commiittee For Delivery & Legacy
تاريخ النشر: 2016/02/08
Thabet Abu Hassan
من قبل Thabet Abu Hassan , Cultural Advisor & Interpreter & Translator , Apollo Strategies, Inc

Both of them means conveying or delivering the same meaning in other language (General Definition) but translation is written and interpretation is verbal or oral.

Amir Ageeb
من قبل Amir Ageeb , Content Senior Specialist , Elm Company

Translation mainly occurs between two different languages to break language barriers; interpretation can take place within one langue.

mazin nimri
من قبل mazin nimri , advisor , Vinnell Corporation , JHAS/JORDAN

practically , interpretation is var ball normally , but translation is normally written .

Erna Muric
من قبل Erna Muric , Teacher , Secondary Geodetic School

Translation means an almost depersonalized transliteration of meanings from one language to another - except when translating the poetry,  that is pretty strict operation where you are not allowed to input the meanings that were not there in original text.

On the other side, intepretation is a creative process where you basically make a so called "meta-text" - your personal meta-comment about the text which is object of interpretation.

المزيد من الأسئلة المماثلة

هل تحتاج لمساعدة في كتابة سيرة ذاتية تحتوي على الكلمات الدلالية التي يبحث عنها أصحاب العمل؟