In the automotive industry, the person who is responsible for translating customer requirements into actual orders and arranges delivery dates is the?

most likely the brand manager with the sales manager but depends what brand you work for. For example, if you work for Lamborggini it will be a one man show, but in Toyota, i'm sure it will be a whole department. 

Sales Supervisor or Sales Incharge