أيهما أفضل وله فرص عمل أكثر تخصص الترجمة أم اللغة الانجليزية وآدابها؟

الترجمه ثم اللغه الانجليزيه لمجال التدريس

 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ج/

اللغة الانجليزية و ادابها

 

الترجمه مجال العمل فيها اوسع واشمل اما اللغه لالنجليزيه تنحصر في التعليم في المدارس مثلا ، وفي النهايه انت ادرى بنفسك الى ماذا تميل او تحب

في الواقع لكل تخصص فرص عمل تناسبه وتوافق مجاله.صحيح ان كلا المجالين يجمعهما التعامل مع اللغة الإنجليزية، لكن لكل منهما مميزاته. قد يفضل المختص باللغة الإنجليزية و آدابها قليلا" على مختص الترجمه بقدرته على الترجمه، لكنها لن تكون دائما" بقدر احترافية المترجم المختص،فالترجمه تتطلب الإلمام بلغتين على الأقل وبكل الجوانب التخصصية المتعلقة بهما: العلمية والأدبية والطبيه و الاقتصادية وغيرها وهو ما يتيح له التعامل مع مجالات مهنية مختلفة. كذلك فالمختص باللغة والأدب فرصته في العمل التعليمي والأكاديمي المتعلق باللغة الإنجليزية قد تكون أكبر. في الواقع لكل من المجالين فرص عمله ولا مجال لتفضيل أحدهما على الآخر.

بالتاكيد هناك الكثير للتحدث عنه بخصوص كلا التخصصين وأوجه الشبه والاختلاف لكن بالنسبه للافضل فالترشيح يذهب للترجمه    وذلك لتوفر فرص عمل كثيره بالنسبه للتخصص سواء في القطاع الخاص او العام .. رغم ذلك يرجع الامر للمتخصص فكون الترجمة افضل ليس كمجال بل كنطاق عمل ... وشكرا 

الترجمة...لأنها تحتوي على فرص عمل في القطاع الأكاديمي و قطاع الأعمال....أما الآداب فمجالها ينحصر في القطاع الأكاديمي فقط

ليس خناك أفضل؛ فالتخصصان مختلفان ولهما فرص عمل كثيرة، وتتوقف إتاحة تلك الفرص للمُتخصص على إتقانه لتخصصه وعلى تأهيله العلمي والمهني في مجال ذلك التخصص، وعلى خبرته العملية في ذلك التخصص.