What are the accredited sources that we can use for accurate and professional (English ⇄ Arabic) translation? and what are the rules to do that?

I do not quite fully grasp what you meant by accredited, but I think you must kbow better since you're in the Arabic speaking world and I am not, so you have to ask teachers and translators what sources they use and then use'em, too