Does the mother tongue play a vital role in academic achievements?

yes, mother tongue plays very important role. A person who is reading a subject in his mother tongue can understand it in more appropriate way than the person who is cramming to other's language.

The world becomes a small village and learning languages  has been available to most people, so academic achievement in any major in any language is available to ambitious and determined people.