Which is the most commonly used software for Document control?

Aconex

ZyLab

Documentum 

some custom software by companies. 

Most commonly used EDMS is Aconex or Unifier

Document Control software that is commonly used is Aconex. In my own experience it is the more suitable software in Construction Industry plus its interface is user friendly and you could easily learn by studying it your own.

ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM

Master Document Register but most commonly used is the Electronic Document Management System.

M-Files , very simple and powerful DMS read more at http://nextuae.com/M-files-Abu-Dhabi-Dubai-Gold-Partner.html

Electronic Document Management System

SharePoint I guess and there are so many Softwares