هل يمكن ترجمة لوحات أجنبية باستعمال لوحات عربية؟

نعم استطيع القيام بالترجمة للوحات العربية الى الاجنبية 

نعم يمكن ترجمة لوحات الجنبية الى عربى

نعم أقوم بترجمة من عربية الي انجليزية

نعم ساقوم بالترجمه من العربيه الى الانكليزيه اذا كانت لوحات ارشاديه

نعم سأقوم بالترجمة من الانجليزية الى  العربية فقط

  النكات الغربية غير مضحكة بالنسبة لمن لا يعرف او يفهم ثقافتهم

بكل تاكيد استطيع ترجمه اللوحات العربيه الى الاجنبيه (الانجليزيه تحديدا ) و العكس ايضا 

متعة العروض الكوميدية , ان تستمتع بطريقة إلقاء النكتة من الممثل  شخصياً الى ذهن المشاهد مباشرة . أما استعمال مترجم فإن الامر كمن يلقي نكته وينتظر ان تترجم و يفهمها الجمهور و أخيراً يضحك الجمهور و قد يكون ضحكهم مجاملة لانهم لم يفهمون النكته لانها من ثقافه و مجتمع اخر. لان كثيراجداً من  النكات الغربية غير مضحكة بالنسبة لمن لا يعرف او يفهم ثقافتهم

لا  لاني لا املك سيارت ولا اعرف عنها شيء

نعم يمكن ترجمة الوحات الاجنبيه على حسب التعامل معها

نعم اذا كانت اللوحات ارشاديه