For PV, battery Genset system there is not a precise method to size the system with optimization without software simulations ?

I think now every smallest solution have the threshold via configuration. anyhow you can also use threshold relay which are based on voltage and will start the DG. for this you no need for any controller or software.