Do you think that self-motivation and performance can be stimulated by positive reinforcement?

Of course not - self motivation is that part of motivation that does not depend on outside help.

Non-self motivation can certainly be stimulated by positive reinforcement.

Yes .Self motivations is necessary for personal and professional growth

Reinforcement should help in developing personal skills and increase motivation as long as the trained person is willing to improve !