Why are literary pieces (fiction, non fiction etc) "Best Sellers" and not "Best Marketed" products ?

Because the success of literary products is measured with number of people actually read, and the main marketing drive for this is the word-of-mouth from people who did read the piece.