هل يمكن العمل كمدرس لغة انجليزية و مترجم فى نفس الوقت؟

You can be a full time teacher during daytime, and part time or freelance translator after work !

نعم و لما لا

نعم اكيد

لا مانع بل لعله افيد ........ لجعل اللغه حيه فى عقلك والتدريب دائما ..فكمترجم محتاج دائما القراءه والدراسه ومعرفه التعابير الانجليزيه الجديده ..وايضا التدريب على اللغه والنطق حتى لا تنساه ..والتدريس يحقق كل هذا واكثر ... بالنسبه لاداره الوقت فالامر سهل ومحتاج فقط تحديد اولويات وعمل جدول مواعيد وخلافه ......... .

نعم لا يوجد أي مانع

وما المانع؟

نعم اذا كانت لديه الخبره التدريسيه ولكن اجادة اللغة وحدها غير كافيه في كون الشخص يمكن له التعليم فقد لا تكون لديه الخبره الكافيه عن اساليب التعليم وطرقها وخاصة تعليم L2

نعم ولكن لابد من القراءة المتواصله حتى تستطيع الترجمه بسهولة

ممكن أكيد لكن مجهود

نعم

و ما المشكلة في ذلك لطالما انه يوجد لديك القدرة والامكانيات تميزك بالجمع بين الامرين فهذا كاف والمستفيد الاوحد هو انت فهذا يزيدك ويعطيك الخبرة ..