Is it better to have a university degree for a career in small Business accounting?

Absolutely, it shows that you have adequate skills and expertise.

 

You should go for ACCA as this is the most prestigious accounting course in the world.

Yes, you will need a degree from a well known university so that your accounting procedures can be easily trusted by others.
its highly recommended that you do CPA if u want to practice accounting in the middle east.