Can we negotiate a "pay off amount" with our credit card company if we can't afford to pay down our whole balance?

This firstly would only depend on how long the payment has been over due.

And the bank's general policy would still aply on the over due credit card balance.

It needs more clarifications  - Thank You

Negotiations should be on schedule and not amounts