Register now or log in to join your professional community.
الأستاذ : لفظٌ معرّب عن الفارسية ، أصلُه ( اُستاد ) . ولم يرِد في شيءٍ من شعر الجاهليين ؛ انظر : اللامع العزيزي شرح ديوان المتنبي لأبي العلاء المعرّي1 / ، والمعرّب للجواليقي ، وتاج العروس ( س ت ذ ) ، وكتاب الألفاظ الفارسية المعربة لأدي شير ، وتفسير الألفاظ الدخيلة لطوبيا العنيسي2.
وجاء في تاج العروس:ستذ : واستدرك شيخنا لفظ الأستاذ وهو من الألفاظ الدائرة المشهورة التي ينبغي التعرض لها وإيضاحها وإن كان عجميا وكون الهمزة أصلا هو الذي يقتضيه صنيع الشهاب الفيومي لأنه ذكره في الهمزة وقال الأستاذ كلمة أعجمية ومعناها الماهر بالشيء العظيم وفي شفاء الغليل ولم يوجد في كلام جاهلي والعامة تقوله بمعنى الخصي لأنه يؤدب الصغار غالبا وقال الحافظ أبو الخطاب بن دحية في كتاب له سماه المطرب في أشعار أهل المغرب الأستاذ كلمة ليست بعربية ولا توجد في الشعر الجاهلي واصطلحت العامة إذا عظموا المحبوب أن يخاطبوه بالأستاذ وإنما أخذوا ذلك من الماهر بصنعته لأنه ربما كان تحت يده غلمان يؤدبهم فكأنه أستاذ في حسن الأدب حدثنا بهذا جماعة ببغداد منهم أبو الفرج بن الجوزي قال سمعته من شيخنا اللغوي أبي منصور الجواليق في كتابه المعرب من تأليفه قاله شيخنا
Do you need help in adding the right keywords to your CV? Let our CV writing experts help you.