Start networking and exchanging professional insights

Register now or log in to join your professional community.

Follow

هل اذا كانت كلمة , تقضي !, ملزمة باللغة العربية وكلمة ,تنص , غير ملزمة ..هل تترجمها كذلك أم تتبع قواعد القانون الدولي حيث العكس؟

في فنون الترجمة هناك كلمات تحتمل أكثر من تأويل وتحتاج لترجمة دقيقة -على غرار: تنص,تقضي!- حتى ما تفقد معانيها الملزمة!.

user-image
Question added by Deleted user
Date Posted: 2015/11/11
عبد الرحمن ابراهيم محمد العمايره
by عبد الرحمن ابراهيم محمد العمايره , معلم , وزارة التربية والتعليم

بل نتبع قواعد القانون الدولي ، فلا تلم العربية بل لُم أمة ضعفت وهانت فضعفت لغتها وهانت

More Questions Like This

Do you need help in adding the right keywords to your CV? Let our CV writing experts help you.