هل لديك القدرة على قراءة كتب إنجليزية فى تخصصك وكيف تنمي مهارة الترجمة؟

YES .
AS I AM GRADIUATED FROM A FRENCH SCHOOL SO ENGLIS I LEARNED FROM THE AGE OF6 AND ALSO I GOT THE FIRST CERTIFICATE OF ENGLISH FROM THE BRITISH COUNCIL AS I AM TEACHING TO THE ONGLOPHONIC STUDENT EVERY YEAR FOR NOW20 YEARS THE TV TECHNIQUE (CAMERAS ..VTR ..STUDIO PLANNING ...).AND I DO THE DIRECT TRANSLATION TO MY COLLEGUES WHO DOES NOT KNOW ENGLISH...DURING THIS STAGES .ALL THIS AT THE TV INSTITUTE.

yes sure , i can improve my engish , for example listening to english songs , try to watch english films without reading the translation :D

نعم لدى القدرة على ذلك فانا كنت ادرس باللغة الانجليزية بالجامعة وكل كتبى باللغة الانجليزية ويمكننى تطوير ذلك باخذ كورسات وسماع افلام واغانى وقرأت كتب

once you a good pool of most frequently used English words you can read any nonspecific book in English, I'm talking about around1000 Frequently used English words not "Random ones", when it comes to your field of specialty an extra500 words in that specialty should enable you to grasp90% of the topics without the need of a translator! PS: when reading books, sometimes you don't have to translate every word in the text, as long as you grasp the context!

نعم

تستطيع تنمية ذل بالتدريب المستمر

يجب ا تختار بعض الكتب المتخصصة وتتمعن بقرائتها

فهذا سيحدث فرق في معرفتك لمصطلحات عملك

مساهدة افلام بدون قراءة الترجمة اخذ مقالات و ترجمتها ترجمة اغاني

نعم لديا القدرة على قراءة الكتب الانجليزية و كذا الفرنسية في مجال تخصصي