How to resolve a problem, if marketing team creates a lot of content each month, but the sales team never uses it?

That means there is a problem the relationship between sales and marketing and lack of commitment to the sales team or marketing department directives not to give necessary directives Marketing Directorate of the Directorate of Sales

There is lack of collaboration between marketing and sales teams. Both sales, and marketing heads need to step into find root cause of the issue, and sort it out. They will have to make the expectations from each other clear, and sort out if there are any professional differences.. Hold some team building activities so that people know each other more better than can help people to deliver per the expectations..

Try assessing your sales team performance, if they are not up-to the mark, Provide them a proper sales training including sales techniques. If still they don't perform according to your expectations you might have to dissolve your sales team.

It is quite possible that the kind of content and/or the quality of content is not as per the requirement of the sales team. Both the teams need to sit together and resolve the issue.