How can I place a Photoshop document in Illustrator and preserve the Photoshop layers?

did you try to use the place button under file drop down list! ??

Using Smart Objects keep the layers of the source file and embed it in another extention. so you can use open as smart object from the file menu to do that...