How can we best support employees to use what they learn in training in their day to day work?

By asking them to train other employees and encourage them to use it; by making new workflow, procedures or forms. These efforts will be respected in their evaluation.