When can we say that using a fertilizer is just a waste of money?

We cannot blindly say like that because fertility of the soil will not be same in every location.Soil too will have deficiency which will be compensated by the use of suitable fertilizers.

when soil already contain sufficient micro and macro nutrients required for optimum growth