How translate a good knowledge into work real skills and experience in java or php development?

working on a real project is the best practice in java or php development

Practice is the only way to make a real skill .

So you should work on a real project .