What would be the best system software (financial and operational wise) for a home owner's association company?

Depends on the size of the company and the properties managed. There are a lot local and international ones. You can check MAXIMS, CAFAM, ...ETC