How to motivate a team member who is depressed with personal emotions?

Do not talk anything about work, performance etc. Show that you care and respect personal space.

Personal talk with a lot of emotional intelligence encourage him to do the best and merge in team efforts.