What methods might be used, where teacher is the only resource, to improve English of those who are mediocre at the language?

The best answer to that is, one should read.
And always bring dictionary with you.
Pocket dictionaries will do.
Thatwill help to enhance you vocabulary skills and your english speaking and grammar.
I hope this helps.