Is there any software that can convert english mp4 file(Spoken Language in the mp4 file) to arabic mp4 file(Spoken Language in the mp4 file).

Nope, there ain't. Though written words can be translated from one language to another, but none has been made to work on verbal communication. I have heard about a real-time translator google is working on but I don't think its coming out yet.